قره داغین وبلاقی

سلام دوسلار خوش گلیب سیز

بزرگترین حماسه تاریخ بشریت: ماناس


بزرگترین حماسه تاریخ بشریت: ماناس

بزرگترین حماسه تاریخ بشریت: ماناس

تورکان به دلیل گستردگی سرزمین ها و تاریخ دراز و غیرت ها و دلاوری ها ، صاحب ادبیات حماسه ای بسیار غنی هستند ؛ بطوری که به جرات می توان ادبیات حماسی تورکی را غنی ترین نوع ادبیات جهان دانست.حماسه عظیم ماناس برای اثبات این ادعا کافیست.حماسه ی ماناس مشتمل بر 400 هزار مصراع می باشد، که شرح دلاوری های تورکان قیرقیز در مجادله با بت پرستان کالموک می باشد.حماسه ماناس، گرچه متعلق به تورکی قرقیزی است، اما برخى شخصیتهاى آن، از جمله خود ماناس، در حماسه هاى سایر اقوام تورک نیز پدیدار میشوند؛ همانند آلپامش، اِدیگه باتِرِ (بهادُر)، قوبلاندى باتر، و شورا باتر. براى نمونه، در میان ازبکان دهگونه (روایت) از آلپامش وجود دارد، در میان قزاقها دوگونه، در میان قره قالپاقها یک گونه، که شمار ابیاتشان از 500 ،2 تا چهارده هزار متغیر است. داستان ماناس در نواحى آلتایى به صورت آلپ ماناش و در کتاب دده قورقود به صورت قصه بسیار لطیف «بامسى بئیرک» دیده میشود.


آرتیغین اوخوماخ
جمعه 10 دی 1395
بؤلوملر : تورک ادبیاتی ,

ملیک خانیمدان ایکی گوزل ماهنی

ملیک خانیمدان ایکی گوزل ماهنی 

 

 

  سنین خیالین  

   

  داریخیر چیچکلر، گوللر سنسیز  

  شیرین ناغیل اولوب، ایللر سنسیز  

  اونسوز ده قلبیمده قالمیسان منیم  

  گونشسن عشقینله آیا دؤنموشم  

  دنیزسن من جوشقون چایا دؤنموشم.  

   

  گل سنی گؤزله ییر سئون اورک  

  قلبیندن اسمسین سویوق کولک  

  اونسوز دا قلبیمده قالمیسان منیم  

  یوخومو گؤزومدن آلمیسان منیم  

   

  عشقینی اوخویوم گؤزدن گؤزل  

  آیریلیق آییرسین بیزدن گؤزل  

  اونسوز دا قالبیمده قالمیسان منیم  

  یوخومو گؤزومدن آلمیسان منیم  

   

  سؤز: ت.موتللیبوو  

 

 

SƏNİN XƏYALIN

Darıxır çiçəklər, güllər sənsiz
Şirin nağıl olub, illər sənsiz
Onsuz də qəlbimdə qalmısan mənim
Günəşsən eşqinlə aya dönmüşəm
Dənizsən mən coşqun çaya dönmüşəm.

Gəl səni gözləyir sevən ürək
Qəlbindən əsməsin soyuq külək
Onsuz da qəlbimdə qalmısan mənim
Yuxumu gözümdən almısan mənim

Eşqini oxuyum gözdən gözəl
Ayrılıq ayırsın bizdən gözəl
Onsuz da qalbimdə qalmısan mənim
Yuxumu gözümdən almısan mənim

Söz: T.Mütəllibov

آرتیغین اوخوماخ
پنجشنبه 9 دی 1395
بؤلوملر : تورک ادبیاتی ,

آزربایجان تورکجه سینده لاتین و تورک-عرب الیفبا ده یشیکلیک‌لری و قارشیلیقلاری

آزربایجان تورکجه سینده لاتین و تورک-عرب الیفبا ده یشیکلیک‌لری و قارشیلیقلاری

تورک-عرب لاتین کیریل لاتین
ایران آزر. و ۱۹۲۹-جی ایله دک قوزئی آزر. ۱۹۳۹-۱۹۲۹ ۱۹۹۱-۱۹۳۹ ۱۹۹۱
ا,آ A a А а A a
B b Б б B b
C c Ҹ ҹ C c
چ Ç ç Ч ч Ç ç
D d Д д D d
  E e Е е E e
,(فتحه) Ə ə Ә ә Ə ə
F f Ф ф F f
گ G g Ҝ ҝ G g
Ğ ğ Ғ ғ Ğ ğ
, H h Һ һ H h
X x Х х X x
  I i Ы ы I ı
ی Ь ь И и İ i
ژ J j Ж ж J j
K k К к K k
Q q Г г Q q
L l Л л L l
M m М м M m
N n Н н N n
O o О о O o
  Ö ö Ө ө Ö ö
پ P p П п P p
R r Р р R r
,, S s С с S s
Ş ş Ш ш Ş ş
, T t Т т T t
U u У у U u
Ü ü Ү ү Ü ü
V v В в V v
ی Y y Ј ј Y y
,,, Z z З з Z z

آرتیغین اوخوماخ
پنجشنبه 9 دی 1395
بؤلوملر : تورک ادبیاتی ,

نمایندگان مردم اهر و هریس در مجلس طی ۳۵ سال گذشته

نمایندگان مردم این شهرستان تا پایان دوره چهارم مجلس شورای اسلامی تنها حوزه انتخابیه اهر بود و سپس با آغاز دوره پنجم و در زمان نمایندگی ولی‌الله احمدی زادسرای به دو بخش اهر و هریس ارتقاءیافته و شهرستان هریس ازنظر نماینده با اهر یکی و از طرفی شهرستانی مستقل در آذربایجان شرقی و کشور مطرح‌شده است.

۱۱

نماینده مردم اهر در دوره نخست مجلس شورای اسلامی؛

نام: حجت‌الاسلام یدالله

نام خانوادگی: دهقانی

تاریخ تولد: ۱۳۱۲

محل تولد: روستای مهتر لو از توابع ورزقان

سال انتخاب: ۱۳۵۹ / انتخاب در مرحله دوم انتخابات

تعداد آرای کسب‌شده: ۷۲۱۹ و با کسب ۵۳٫۲ دهم درصد

میزان کل آرای مردم در انتخابات: ۱۳۵۸۲ رای

تحصیلات: خارج از فقه و اصول

سابقه نمایندگی مجلس: اولین نماینده مردم اهر در مجلس

***********************************************************

۲۲

نماینده مردم اهر در دوره دوم مجلس شورای اسلامی؛

نام: قاسم

نام خانوادگی: معماری

تاریخ تولد: ۱۳۱۴

محل تولد: شهر اهر

سال انتخاب: ۶۳/۲/۲۷ / انتخاب در مرحله دوم انتخابات

تعداد آرای کسب‌شده: ۱۳۹۲۱ و با کسب ۵۱٫۵ دهم درصد

میزان کل آرای مردم در انتخابات: ۲۷۰۱۸ رای

تحصیلات: لیسانس زبان فرانسه

ســـابـــقــه نـــــمایـــندگـــی مجــــــلس: نـــــــــــــــــــــدارد

آرتیغین اوخوماخ
پنجشنبه 9 دی 1395
بؤلوملر : قره داغ - اهر ,

گنه محترم نماینده لری تبلیغات کی نه دییم یالان قول لاری

http://up.pnu-club.com/images/fyxwfv92yb37cara3jj.jpg

آرتیغین اوخوماخ
چهارشنبه 8 دی 1395
بؤلوملر : قره داغ - اهر ,

یالقیزلیق

یالقیزلیق

غمده ن منیم بیر گوزلوک وار گوزومده
دانیشاندا غم گورسه نیر سوزومده
یانمیشام من ,کولومده وار ,کوزومده

داغلار بیلیر یولار بیلیر سنده بیل

چوخ گجه لر صبحه کیمی یاتمادیم
بیر توکونو بیر عالمه ساتمادیم
بیر آن سنی اوزگه لره قاتمادیم

داغلار بیلیر یولار بیلیر سنده بیل

سسله میشم گجه گونوز آدینی
اورک هله اونودماییب دادینی
گوزلریمده گزدیریرم یادینی

داغلار بیلیر یولار بیلیر سنده بیل

سن گوزومون ایشیغی سان ,جانیم سان
آیدینلیغیم ,سحریمسه ن ,دانیم سان
اوره ییمی دولدوروبسان قانیمسان

داغلار بیلیر یولار بیلیر سنده بیل

سنده ن اوتور داغی داشی آشارام
ده نیز ته کین دالغالانیب داشارام
بیر سن اولسان گورر منی یاشارام

داغلار بیلیر یولار بیلیر سنده بیل

سن کی گئددین من تک قالدیم آغلادیم
شاملار کیمی یاندیم ,دالدیم ,آغلادیم
یالقیزلیغین سازین چالدیم آغلادیم

داغلار بیلیر یولار بیلیر سنده بیل

غم یایندان اورییمه دیسه اوخ
چوله دوشوب داغلار گزسه م چوخدان چوخ
من بیلیرم امک بیلن یوخدو یوخ

داغلار بیلیر یولار بیلیر سنده بیل

سون سوزومده قاباقچی دیر هاماندیر
سالما گوزدن جانیم منی آماندیر
سن سیز حالیم یامان دان دا یامان دیر

داغلار بیلیر یولار بیلیر سنده بیل




(( شاعر: سعید رحمانی ))

کلیه حقوق این شعر متعلق به نویسنده می باشد

هرگونه کپی برداری تنها با ذکر منبع مجاز می باشد

آرتیغین اوخوماخ
چهارشنبه 8 دی 1395
بؤلوملر : تورک ادبیاتی ,

یازیلی عکس لر


عکس نوشته های عاشقانه به زبان ترکی

آرتیغین اوخوماخ
چهارشنبه 8 دی 1395
بؤلوملر : خاطره لی عکس لر ,

اموزش تورکی استانبولی

آموزش تصویری زبان ترکی استانبولی

آرتیغین اوخوماخ
چهارشنبه 8 دی 1395
بؤلوملر : تورک ادبیاتی ,

کلمات جهت آشنائی دو نفر در مکالمه ترکی استانبولی

کلمات جهت آشنائی دو نفر در مکالمه ترکی استانبولی

کلمات جهت آشنائی دو نفر در مکالمه ترکی استانبولی

پرکاربردترین کلمات جهت آشنائی دو نفر در مکالمه ترکی استانبولی 

در این درس با جملات پر کاربرد طرز آشنائی و معرفی خود و معرفی شغل خود به زبان ترکی استانبولی آشنا میشوید .

 در هر سطر کلمات هم رنگ ، معنی همان کلمه در آن جمله میباشد .

 

 

اسم من کمال است

Benim adım kemal

اسمتون چیه ؟

Adınız ne

فامیلیتون چیه ؟

  Soyadınız ne?

شغلتون چیه ؟

İşiniz ne?

حرفه تون چیه ؟

Mesleğiniz ne?

اسم اون چیه ؟

Adı ne?

چه کسی همراهتون هست ؟

Kiminle birliktesiniz?

تنها هستم

Tek başınayım

به همراه همسرم ( زن ) هستم

Eşim ile beraberim

همراه نامزدم هستم

Nişanlım ile beraberim

همراه پدرم هستم

Babam ile beraberim

همراه دوست دخترم هستم

Kız arkadaşım ile beraberim

همراه پسرم هستم

Oğlum ile beraberim

همراه برادرم هستم

Kardeşim (Ağabeyim) ile beraberim

همراه مادرم هستم

Annem ile beraberim

همراه دخترم هستم

Kızım ile beraberim

همراه خواهرم هستم

Kız kardeşim (Ablam) ile beraberim

همراه خانواده ام هستم

Ailem ile beraberim

همراه بچه هایم هستم

Çocuklarım ile beraberim

همراه پدر و مادرم هستم

Anne babam ile beraberim

میتونم شما رو به خانومم معرفی کنم

Sizi eşim ile tanıştıra bilirmiyim?

اهل کجا هستید ؟

Neredensiniz?

کدام کشور ؟

Hangi ülke?

کدام شهر ؟

Hangi şehir

من از ایران آمده ام

Ben iran'dan geliyorum

من از لهستان آمده ام

Ben Polonya'dan geliyorum

 

در این درس با جملات پر کاربرد طرز آشنائی و معرفی خود و معرفی شغل خود به زبان ترکی استانبولی آشنا میشوید .

 در هر سطر کلمات هم رنگ ، معنی همان کلمه در آن جمله میباشد .

متاهل هستید ؟

Evli misiniz?

طلاق گرفته اید ؟

Boşandınız mı?

مجرد هستید ؟

Bekar mısınız?

متاهل هستم

Evliyim

مجرد هستم

Bekarım

طلاق گرفته ام

Boşandım

بچه دارید ؟ آموزش زبان ترکی

Çocuklarınız var mı?

آیا فامیلهایی ( خویشاوند ) دارید ؟

Akrabalarınız var mı?

چه کار ( شغل ) میکنید ؟

Hangi yapıyorsunuz

دانش آموز دانشجو هستم

Öğrenciyim

معلم هستم

Öğretmenim

کارگر هستم

İşçiyim

مهندس هستم

Mühendisim

تاجر هستم

İşadamıyım

کارمند بانک هستم

Bankacıyım

برنامه نویس هستم

Programcıyım

مدیر هستم

Yöneticiyim

در تعطیلات هستم

Tatildeyim

بخاطر کار آمده ام – ماموریت کاری

İş seyahatindeyim

اینجا یک روز خواهم ماند

Burada 1 gün kalacağım

اینجا یک هفته خواهم ماند

Burada bir hafta kalacağım

اینجا یک ماه خواهم ماند

Burada bir ay kalacağım

اینجا یک چند ماهی خواهم ماند

Burada birkaç ay kalacağım

اینجا یک سال خواهم ماند

Burada bir yıl kalacağım

فردا می روم

Yarın ayrılıyorum

هفته بعد می روم

Gelecek hafta ayrılıyorum

ماه بعد می روم

Gelecek ay ayrılıyorum

روز دوشنبه می روم

Pazartesi günü ayrılıyorum

تا بحال ایران بوده اید ؟ ( رفته اید )

Hiç iran'da bulundunuz mu?

تا بحال پرتغال بوده اید ؟ ( رفته اید )

Hiç Portekiz'de bulundunuz mu?

آمریکا

Amerika

انگلستان آموزش زبان ترکی

İngiltere

اسپانیا

İspanya

ایتالیا

İtalya

روسیه

Rusya

 

آرتیغین اوخوماخ
چهارشنبه 8 دی 1395
بؤلوملر : تورک ادبیاتی ,

فصلها – ماهها و روزها در زبان تورکی استانبولی

فصلها – ماهها و روزها در زبان ترکی استانبولی

ایام هفته در زبان ترکی استانبولی                  GÜNLER :

دوشنبه

Pazartesi

سه شنبه

Sali

چهارشنبه

Çarşamba

پنج شنبه

Perşembe

جمعه

Cuma

شنبه

Cumartesi

یکشنبه

pazar

 در ترکیه روز یکشنبه روز آخر هفته بوده و تعطیل رسمی می باشد .

اسامی فصلها – ماهها و روزها در زبان ترکی استانبولی

 

فصلها :                                                       mevsimler:

 

سال

Sene – yil

بهار

Ilkbahar

تابستان

Yaz

پائیز

Sonbahar

زمستان

Kış

 

 اسامی ماهها به زبان ترکی استانبولی در ترکیه و بازه زمانی در ایران

اسمامی ماهها :                                          Aylar :

 

بازه زمانی در ایران            

ماه میلادی

ترکیه

11 دیماه – 11 بهمن

ژانویه

Ocak

12 بهمن – 10 اسفند

فوریه

Şubat

11 اسفند – 11 فروردین

مارس

Mart

12 فروردین – 10 اردیبهشت

آوریل

Nisan

11 اردیبهشت – 10 خرداد

می

Mayis

11 خرداد – 9 تیر

ژوئن

Haziran

10 تیر – 9 مرداد

جولای

Temmuz

10 مرداد – 9 شهریور

اوت

Ağustos

10 شهریور – 8 مهر

سپتامبر

Eylül

9مهر – 9 آبان

اکتبر

Ekim

10 آبان – 9 آذر

نوامبر

Kasim

10 آذر – 10 دی

دسامبر

aralik

آرتیغین اوخوماخ
چهارشنبه 8 دی 1395
بؤلوملر : تورک ادبیاتی ,

اموزش لغات آذربایجانی

اموزش لغات آذربایجانی
به همراه مقالات ویرایش نشده

آرتیغین اوخوماخ
چهارشنبه 8 دی 1395
بؤلوملر : تورک ادبیاتی ,

آموزش لغات تورکی آزربایجانی 5

آموزش لغات تورکی آزربایجانی 5

آرتیغین اوخوماخ
چهارشنبه 8 دی 1395
بؤلوملر : تورک ادبیاتی ,

آموزش لغات تورکی آزربایجانی 4

آموزش لغات تورکی آزربایجانی 4

آرتیغین اوخوماخ
چهارشنبه 8 دی 1395
بؤلوملر : تورک ادبیاتی ,

آموزش لغات تورکی آزربایجانی 2و3

آموزش لغات تورکی آزربایجانی 2و3

آرتیغین اوخوماخ
چهارشنبه 8 دی 1395
بؤلوملر : تورک ادبیاتی ,

آموزش لغات تورکی آزربایجانی 1

بیریمجی سوزلوک

Birimci.sozluk



آرتیغین اوخوماخ
چهارشنبه 8 دی 1395
بؤلوملر : تورک ادبیاتی ,