حتما شما هم این شعر زیبا را شنیده اید. این شعر در بین قره داغیها و بخصوص خود منطقه قره داغ بسیار معروف شده است. در بسیاری از سایتها و وبلاگها نیز بصورت کامل و یا بصورت جزئی آمده است. شعر « قاراداغ اولکه سینین گور نئجه دیوانه سی ام » از آقای محمد گل محمدی برادرزاده ستار گلمحمدی میباشد. محمد گل محمدی متولد سال 1336 در روستای شؤجیلی ( دره جیک) است و شعر بلند « قره داغ » را در سال 1362 سروده است.

قاراداغ اؤلکه سینین گؤر نئجه دیوانه سی ام

…

قره داغ اهلی بیلیر من نئجه دیوانه سی ام

بابکین داش قالاسی، هم نبی کاشانه سی ام

ایسته دیم بیر کره ده سیره چیخام بو ماحالی

آیلارین هیجرانینا سون قویا بلکه وصالی

کؤنلومو چه ن بورویوب دوغما دیاردان آرالی

آخی من خان آرازین قان دولو پیمانه سی ام

قاراداغ اؤلکه سینین گؤر نئجه دیوانه سی ام

سئومیشم زیره سی قار سهرامانی شاه داغینین

باش بولاق اورتا قجللی قارالار یایلاغینی

مرد اگیت میدانینی طُرفه گؤزل اویلاغینی

داغینی اصلانینی سیت قایادان لانه سی ام

قاراداغ اؤلکه سینین گؤر نئجه دیوانه سی ام

منی مفتون ائلیین ورزقانین حیواسی دیر

کیوانین آغ قیزیلی، مینجوانین بوغداسی دیر

بیر کلیبر زغالی، بیرده اهر آلماسی دیر

اوشتبین آغ نارینین قیرمیزی شاهدانه سی ام

قاراداغ اؤلکه سینین گؤر نئجه دیوانه سی ام

بسله نیب تای حضره هر قارا گؤز قیز گلینی

وئرمییب هر اوتن اغیار الینه پاک الینی

وئرمه رم یوز لادانه آی بنیزین بیر تئلینی

گول خانیم نازلی صنم گول پری، گول دانه سی ام

قاراداغ اؤلکه سینین گؤر نئجه دیوانه سی ام

بو ائلین صنعتینه،‌حکمتینه باش اوجادیر

چون جوان عاشیق حسین تک اولو شاعر یارادیب

افتخاریم او مرام عاشیقی صنعت کاریدیر

شاهدین داش اولان اوچ قارداشین افسانه سی ام

قاراداغ اولؤکه سینین گؤر نئجه دیوانه سی ام

سای حساب سیز بیلیرم کئچمیشینین قهرمانی

بیر مثل چون او وطن خادیمی ستارخانی

نبی تک چوخدی بئله خان بیه، قان اود دورانی

عاشیقی هر تکی ام قربانی هر دانه سی ام

قاراداغ اؤلکه سینین گؤر نئجه دیوانه سی ام

شعر گنجینه سی دی اوستاد عاشیق مسکنی دیر

خزرین حجمی قدر فولکلوریندان غنی دیر

شاعرین الهامی گؤم گؤی چمنی، گولشنی دیر

خان چوپان قوشماسی نین اینجه سی دردانه سی ام

قاراداغ اؤلکه سینین گؤر نئجه دیوانه سی ام

صحبت آچدیمسا دییم تئللی سازین قدرتینی

مین کونول لر داشییر معنوی ائل ثروتینی

میللته دیلغمی آتدیقجا آنار قدرتینی

خان کرم مجلیسینین غم ائوی غم خانه سی ام

قاراداغ اؤلکه سینین گؤر نئجه دیوانه سی ام

بیر زمان باسقی ائدیب شاهلیق ائده نلر ائلیمه

خور باخیب دیر بایاتی قوشما گارایلی دیلیمه

او سببدن چکیلیب غم سه گاهین زابلیمه

بیر شکسته قره باغ ماهنی سنین زیل سسی ام

قاراداغ اؤلکه سینین گؤر نئجه دیوانه سی ام

دئیرم بیرده گؤره یدیم او گؤزل چاغلارینی

تویلی بایراملی بوتون کندلی اولماغلارینی

بهمن افسون ائده ن نغمه لی ییغناغلارینی

مرادین چالدیغی اول تئللی سازین شانه سی ام

قاراداغ اؤلکه سینین گؤر نئجه دیوانه سی ام

خالقینا ائتسه ستم ظالیم آغیر گون گوزاران

عکس ائدر ماهنی سینا شعرینه نفرتله اینان

ارتجاع ریشه سینه اودلی قلم ضربه ووران

ستارین سرمایه شعرینده کی تازیانه سی ام

قاراداغ اؤلکه سینین گؤر نئجه دیوانه سی ام

دینله اشعاریمی ای خالقلارا ظلمت توره دن

ایسته ییب هر بیر عوام خلسه سایاق عقلی گؤده ن

بابکین اؤلکه سینه سورسه خلافت یئنی دن

شمشیره ال آپاران شاعره مردانه سی ام

قاراداغ اؤلکه سینین گؤر نئجه دیوانه سی ام

سورس سایت       www.aharri.ir

به سه صورت زیر بیان میشود

اوشودوم ها اوشودوم // داغدان آلما داشدیم// آلماجیغیم آلدیلار// منه ظولوم اتدیلر// من ظولومدن بئزارام// درین قویو   قازارام// درین قویو بئش کئچی // هانی بونون ارکئگی// ارکئگ قازاندا قاینار // قنبر یانیندا اوینار// قنبر گئتدی اودونا// قارقی باتدی بودونا// قارقی دیل قمیشدی // بئش بارماقی قوموشموش // قوموشی وئردیم تاتا// تات منه داری وئردی// دارینی وئردیم قوشا//قوش منه قانات وئردی// قاناد آلدیم اوچماقا //حاق قاپیسین آچاقا// حاق قاپوسی کیلید لی// کیلیدی دوه بوینوندا // دوه گیلان یولوندا// گیلان یولی سولودور// سودا بالیق دولودور// گیلان یولی سر به سر//ایچینده میمون گزر// میمونون بالالاری //منی گورجک آغلادی// اورگیمی داغلادی//تومانینا قیغلادی//تومانی دلیک – دلیک//قورباغا بولوک – بولوک// قورباغانی حقلادیم//حسن بیگه ساخلادیم// حسن بیگین نه یی وار// چاکورـ چوخور اتی وار

یا

اوشودوم ها اوشودوم // داغدان آلما داشدیم// آلماجیغیم آلدیلار// منه ظولوم اتدیلر// من ظولومدن بئزارام// درین قویو   قازارام// درین قویو بئش کئچی // هانی بونون ارکئگی// ارکئگ قازاندا قاینار // قنبر یانیندا اوینار// قنبر گئتدی اودونا// قارقی باتدی بودونا// قارقی دیل قمیشدی // بئش بارماقی قوموشموش // قوموشی وئردیم تاتا// تات منه داری وئردی// دارینی وئردیم قوشا//قوش منه قانات وئردی// قاناد آلدیم اوچماقا //حاق قاپیسین آچاقا// حاق قاپوسی کیلید لی// کیلیدی دوه بوینوندا // دوه گیلان یولوندا// گیلان یولی سولودور// سودا بالیق دولودور// گیلان یولی سر به سر//ایچینده میمون گزر// میمونون بالالاری //منی گورجک آغلادی// اورگیمی داغلادی//تومانینا قیغلادی//تومانی دلیک – دلیک//قورباغا بولوک – بولوک// قورباغانی حقلادیم//حسن بیگه ساخلادیم// حسن بیگین نه یی وار //چاققور –چوقور چایی وار// بیرجه باتمان بیتی وار// اللی باتمان گؤتو وار

یا

اوشودوم ها اوشودوم // داغدان آلما داشدیم// آلماجیغیم آلدیلار// منه ظولوم اتدیلر// من ظولومدن بئزارام// درین قویو   قازارام// درین قویو بئش کئچی // هانی بونون ارکئگی// ارکئگ قازاندا قاینار // قنبر یانیندا اوینار// قنبر گئتدی اودونا// قارقی باتدی بودونا// قارقی دیل قمیشدی // بئش بارماقی قوموشموش // قوموشی وئردیم تاتا// تات منه داری وئردی// دارینی وئردیم قوشا//قوش منه قانات وئردی// قاناد آلدیم اوچماقا //حاق قاپیسین آچاقا// حاق قاپوسی کیلید لی// کیلیدی دوه بوینوندا // دوه گیلان یولوندا// گیلان یولی سولودور// سودا بالیق دولودور// گیلان یولی سر به سر//ایچینده میمون گزر// میمونون بالالاری //منی گورجک آغلادی// اورگیمی داغلادی//تومانینا قیغلادی//تومانی بولوک – بولوک// آفتافا دلیک ـ دلیک// حسن بیگین نه یی وار// گویدن گئدن آتی وار// یئردن گئدن ایتی وار// حسن بیگین آتی اولوب// گلین گئدک گتیرک// اوردوبادا ایئتیرک//اوردوباد ین قوشلاری// قاقیلدار آرپا ایستر// آرپانی کیمدن ایستر// کیلیمچیدن ایستر// کیلیمچی کیلیم توخور// یانیندا بوبلول اوخور

در مشگین هم بصورت زیر گفته میشه که زحمتش رو آقا مهدی کشیدن برا ما فرستادند

اوشودوم آی اوشودوم // داغدان آلما داشیدیم// آلمالاریمی آلدیلار// منه یولا سالدیلار// من بو یولدان بز میشم// درین قویو قازمیشام// درین قویو بئش کئچی // هانی اونون ارکئجی// ارکئج قازاندا قاینار // قنبر یانیندا اوینار// قنبر گئتدی اودونا// قارقی باتدی بودونا// قارقی دیل گومیشدو // گوموشو وئردیم تاتا// تات منه داری وئردی// دارینی سپدیم قوشا//قوش منه قانات وئردی// قاناد داندیم اوچماقا //حاق قاپیسین آچماقا// حاق قاپوسی کیلید لی// کیلیدی دوه بوینوندا // دوه شیروان یولوندا// شیروان یولو بیز باغلار// دوره سی یارپیز باغلار // دسته دسته گول باغلار// او گولون بیرین دره یدیم// ساچ باغینا دوزیدیم // مهدی داییمین توییندا // سیندیریب سیندیریب سوزیدیم

قوشماجالار و سایالار

اوشاقلار فورکلوروندا اوزل و گئنیش بیر سوز خزینه سینه صاحیب اولان و بیر چوخ چئشیتلره و واریانتلاری اولان قوشماجالار دیلارکی اسکی چاغلاردان آغیزلاردان آغیزا،نسیلدن نسیله دولاناراق گلیب بوگونه چاتمیشدیر .

قوشماجالار و اوشاق سایالاری فورم شکلینده ده اوزونه اوزل بیر اوزلیکلری واردیر کی اونلاردان قوشما شکیللری و هجاقوشغولاردیر کی یئددی هیجالی شعرلردن و قافیه لریده عومومیتله (aa…bb..cc..dd) اولورلارو بیرده میصراعلار بیر بیر اوشاغین یادینا دوئشسون دئیه بیتین اونونده گلن کلمه لر اوندان قاباقکی میصراعدا دا گلمیشدیرکی بودا شعرلرین یادا قالماسین قولایلاشدیریب و راحاتلادیر. بو قوشماجالارین بیر چوخودا بیر ناغیل و یا بیر حیکایتده سویلمکددیرلر،کی بیر چوخ زمان اونلاری ناغیلدا سایماق اولار. اشاغیدا بو سایالادان بیر چوخوی وئرلیب:

سورس سایت       www.aharri.ir