*اول قارداشلیغین ثابت ائله، سورا ارث و میراث ایسته(اول برادریتو ثابت کن بعد ادعای ارث بکن)

*باشدا عاغل اولماسا بدن عذابدا اولار(اگه تو سر عقل نباشه بدن در عذابه)


                        *آختاران تاپار ،یاتان یوخودا گوره ر(جوینده یابنده است)

*ایشله ین دمیری پاس باسماز(آهنی که کار کند زنگ نمیزند)



* دلی یه همیشه بایرامده(برای دیوانه هر روز عید ه)

*دوز یرده یرینمیر شوخومدا شیلاخ آتیر(تو راه صاف نمیتونه راه بره، تو زمین شخم زده شده شیلنگ تخته میندازه)


*خکه خکه دینجه قیش چیخار(تا تو بخوای بگی خکه(تکه های کوچیک زغال) زمستون رسیده)

*ییرمی دورت مین پیغمبره یالوارینجا بیر دانا آللاها یالوار(به جای اینکه به بیست و چهار هزار پیامبر التماس کنی دست به دامن یه خدا شو)



*کاسیب پول تاپسا یئر تاپانماز(آدم فقیر اگر پول هم پیدا کند، جا نمیتونه پیدا  کند)

*آت آلمامیش آخیر چکیر(قبل از اینکه اسب بخره آخور درست میکنه)



*چالما قاپیمی چالاللار قاپیوی(آزارم نده که آزارت میدن)

*چوخ گزن چوخ بیلر(چه جوری معنیش کنم ....نیدوووونم)

*ساخلا سامانی گلر زامانی(.....اینم زحمت معنیشو خودتون بکشین)





آرتیغین اوخوماخ
چهارشنبه 10 آذر 1395
بؤلوملر : تورک ادبیاتی ,