کتیبه تورکی نادر شاه در کلات نادری
این
سنگ نوشته ترکى معروف به کتیبه نادرى در مدخل در بند ارغون شاه در کلات
نادرى ٬ ملک پدرى نادر (دره گز خراسان)٬ پیش از آبادی دربند قرار دارد.
اشعار به خط ترکى – عربى به سال ١١٥٥-١١٥٧ بر روى صخره بزرگى حک شده است.
ارتفاع کتیبه از سطح رودخانه ١٥ متر بوده دارای ٢٤ بیت شعر ترکی (٤ مصراع
عربی) است. اشعار متعلق به “گلبن افشار” از شاعران دربار نادر شاه افشار
است. در باره وى معلومات گسترده اى وجود ندارد. شعر در ستایش ثنای نادر پسر
شمشیر است و با حمد خدا شروع می شود و همچون دیگر آثارش با مرگ او ناتمام
مانده است. حکاک این کتیبه کم نظیر در تاریخ اسلامى و ترکى دانسته نیست.
بسم الله الرحمن الرحیم و هو الاعلی
ایبتیدا حمد-ى خودا-یى احد-و فرد-ى قدیم
قادیر-ى لم یزل-و عالیم-و دانا-و حکیم
او کی بو کون-و مکانی یارادیب قودرتدن
او کی بو بحر-و بری خلق ائدیب شؤوکتدن
ایکی عالمده اودور بنده لره یاور-و یار
حیکمتیندن گؤرونور بنده لره هر آثار
خلق-ى عالم هامى مؤحتاجدیر او درگاهه