قاراگیله
گلمیشه‌م اوتاقینا اویادام سنی، قاراگیله، اویادام سنینه گؤزه‌ل خلق ائله‌ییب یارادان سنی، قاراگیله، یارادان سنی
گوتوروب من قاچارام آرادان سنی، قاراگیله، آرادان سنی
قیزیل گول اسدی، صبریمی کسدی، سیل گوزون یاشین قاراگیله، آغلاما بس دی
ائلیمین داغ‌لاری دولان با دولان، قاراگیله، دولان با دولان
نه سنه قیز قحتط‌دی، نه منه اوغلان، قاراگیله، نه منه اوغلان
اگر منی سئومیسن گئت آیری دولان، قاراگیله ، گئت آیری دولان
آغاج اولایدیم، یولدا دورایدیم، سن گله‌ن یولا، قاراگیله، کولگه سالایدیم
Qaragilə
Gəlmişəm otağına, oyadam səni, qaragilə, oyadam səni
Nə gözəl xelq eyləyib, yaradan səni, qaragile, yaradan səni
Götürüb qaçıraram, aradan səni, qaragile, aradan səni
Qızıl gül əsti, səbrimi kesti, sil gözün yaşın, qaragile, ağlama bəsdi
Elimin dağları dolan ba dolan, qaragile, dolan ba dolan
Nə sənə qız gəhətdir, nə mənə oğlan, qaragilə, nə mənə oğlan
Eğer məni sevmişsen get ayrı dolan qaragile get ayrı dolan
Ağaç olaydım, yolda duraydım, sen gelen yola, qaragile, kölge salaydım
قاراگیله (احتمالا خطاب به یار چشم سیاه)
به اتاقت آمده‌ام، می‌خواهم بیدارت کنم
خالق تو را چه زیبا خلق کرده است
تو را [از میان جمع] تصاحب کرده و فرار می‌کنم
[رایحه] گل محمدی می‌وزد، صبرم تمام شد، خیسی چشمانت را پاک کن، گریه کافی است
کوه‌های وطنم در هر جایی
نه برای تو قحطی دختر است و نه برای من قحطی پسر
اگر مرا دوست نداری برو و تنها قدم بزن
کاش درختی بودم و در راهی که از آن می‌گذشتی سایه‌سارت می‌شدم.