شماره ها در زبان  ترکی استانبولی(Sayılar)

sıfır = Sefr

bir = Yek

iki = Dow

üç = Seh

dört = Cha'har

beş = Pang

altı = Shesh

yedi = Haft

sekiz = Hasht

dokuz = Noh 

on = Dah

 on bir = Yaz'dah

 on iki = Da'vaz'dah

 on üç = Siz'dah

on dört = Char'dah

on beş = Ponz'dah

on altı = Shonz'dah

 on yedi = Haf'dah

on sekiz = Heg'dah

on dokuz = Noz'dah

 yirmi = Beast

yirmi bir = Beast'o'yek

otuz = See

kırk = Cha'hel

elli = Panj'ah

altmış = Shast

yetmiş = Haf'tad

seksen = Hash'tad

doksan = Na'vad

 yüz = Saad

 bin = Hezar

bir milyon = Milion


خریدن و خوردن در زبان ترکی استانبولی(Alışveriş / Akşam yemegı)

 bu ne = In Chisst?

 alıyorum. = Man In Ra Mi'kha'ram.

almak istiyorum ... = Man Mi'kha'ham ... Ra Ba'kha'ram.

... var mı = A'ya Sho'ma ... Da'rid? 

kredi kartı kabul ediyormusunuz = A'ya Shoma Credit Card Gha'bol Mi'ko'nid?

 Açık = Baz

  Kapalı = Bas'teh

 Posta Kartı = Cart'postal

 Pul = Tamr

 Biraz = Yak Kam

 Çok = Zi'yad

 Hepsi = Ham'eh

Kahvaltı = Soph'ha'neh

 Öğle yemeği = Na'har

 Akşam yemeği = Sham

 Vejeteryan = Sab'zi'khar

 Yahudi diyeti(helal) = Ka'sher

şerefe! = Ba'sal'a'ma'ti!

 lütfen hesabı getirin = Lot'fan Hesabe Bi'a'va'rid.

 ekmek = Nan

 icecek = No'shi'da'ni

 Kahve = Ghah'veh

 Çay = Chayee

 Meyva suyu = Ab'mi'veh

 Su = Ab

 Bira = Ab'jo

 şarap = Sha'rab

Tuz = Na'mak

 Biber = Fel'fel

 et = Gosht

 Dana eti = Goshtee Gav

 Domuz eti = Goshtee Khok

 balık = Ma'hi

 tavuk, ördek, kaz = Goshtee Morgh

 sebze = Sab'zi

 Meyva = Mi'veh

Patates = Sib'za'mi'ni

salata = Salad

 tatlı = De'ser

Dondurma = Bas'ta'ni



مسافرت در زبان ترکی استانبولی(Seyahat)

... nerede? = Ko'ja Ha'st ...?

ücret ne kadar = Bi'lit Chand Ast?

bilet = Bi'lit

... e bir bilet lütfen. = Yak Bi'lit Ba'ra'yee ... Mi'kha'ham.

Nereye gidiyorsun(uz)? = Sho'ma Koja Mi'ra'vid?

Nerde yasıyorsun(uz)? = Sho'ma Koja Zan'de'gi Mi'ko'nid?

tren = Tran

otobüs = Au'to'bus

metro = Tran Zir Za'mi'ni

havaalanı = Fo'rod'gah

tren istasyonu = Ist'gah Tran

otobüs istasyonu, otogar = Ist'gah Au'to'bus

metro istasyonu = Ist'gah Tran Zir Za'mi'ni

Kalkış = Khoroj

Varış = Vo'rod

kiralık araba sirketi = Mar'ka'zaee Kr'ay'eh Ma'shin

otopark = Parking

hotel; otel = Hotel

Oda = O'tagh

Rezervasyon = Reserv

Bu akşamlığına boş odanız var mı? = Ja Kha'li Ba'ra'ye Am'shab Da'rid?

Bos yer yok. = Ja Kha'li Nisst

pasaport = Passport


جهت ها در زبان ترکی استانبولی(Yön)

Sağ = Rast

Düz = Mos'ta'ghim

Yukarı = Ba'la

Aşağı = Pa'een

Uzak = Dour

Yakın = Naz'dik

Uzun = De'raz

Kısa = Ko'tah

Harita = Na'gh'sheh

Turizm danisma burosu = Rah'na'mayee Mo'sa'fe'rin

محل ها در زبان ترکی استانبولی(Yerler)


postahane = Post'kha'neh

müze = Mo'zeh

banka = Bank

polis karakolu = Ka'lan'tary

hastane = Ma'riz'kha'neh

Eczane = Dava'kha'neh

dükkan = Mo'gha'zeh

lokanta = Restauran

okul = Mad'res'eh

kilise (Mosque = cami) = Kal'le'se'aa

WC (Tuvalet) = Mos'ta'rah

Cadde = Khi'ya'ban

Meydan = Cha'har'rah

Dağ = Kohh

Tepe = Tap'peh

Vadi = Dar'reh

Okyanus = O'ghi'ya'nos

Göl = Dar'ya'cheh

Nehir = Rod'kha'neh

Yüzme Havuzu = Es'takher

Kule = Borj

köprü = Pool


زمان و روز در زبان ترکی استانبولی(Zaman ve Tarihler)

Saat kaç? = Cheh Sa'atee Asst 

 7:13, Yedi on uç = 7:13, Haft Va Siz'dah Da'ghi'gheh 

 3:15, Üç on beş = 3:15, Seh Va Ponz'dah Da'ghi'gheh 

 3:15, Üçü çeyrek geçiyor = 3:15, Yek'rob Ba'daz Seh 

 11:30, On bir otuz = 11:30, Yaz'dah Va Nim 

11:30, On bir buçuk = 11:30, Yaz'had Va Nim 

 1:45, Bir kırk beş = 1:45, Yek Va Che'hel Va Panj 

 1:45, ikiye çeyrek var = 1:45, Yek Rob Be'do 

 

Gün = Rooz

Hafta = Haf'teh

 Ay = Mahh

Yil = Saal

Pazartesi = Do Sham'beh

 Sali = Seh Sham'beh

 Çarşamba = Cha'har Sham'beh

Perşembe = Panj Sham'beh

 Cuma = Jom'eh 

Cumartesi = Sham'beh

 Pazar = Yek Sham'beh

Ocak = Jan'vee'eh

şubat = Feb'ree'eh

 Mart = March

Nisan = Av'reel

 Mayıs = May

 Haziran = Ju'an 

Temmuz = July

 Ağustos = Au'gost

 Eylül = Sep'tambr

 Ekim = Oc'tobr

 Kasım = No'vambr

 Aralık = De'sambr

ilkbahar = Ba'har

Yaz = Ta'bes'tan

 Sonbahar = Pa'yez

Kış = Ze'mes'tan

Bugün = Am'roz

 Dün = Di'roz

Yarın = Far'da

Doğum günü = Ta'va'lod

Doğum günün kutlu olsun! = Ta'va'lo'dat Mo'ba'rak



سه شنبه 2 آذر 1395
بؤلوملر : تورک ادبیاتی ,